國王的鷹（意大利）的故事

　　已往，有一個國王，他有一隻心愛的捕獵用的鷹。國王喜歡它，因為它長著有力的翅膀、敏銳的眼睛和尖銳的腳爪。鷹為自己的主人幹了三年活兒，險些每一次返來都帶來了獵物。因此國王在它的頭頸上掛了一隻鈴，這隻鈴是用一半金子，一半銀子做成的。鷹一轉動頭，鈴就會收回悅耳的聲音。
　　有一次，國王想出去打獵。鷹像往常一樣，落在國王張開的手指上。不多一會國王等人就到了平坦的野外上，於是，國王把鷹放了出去。第一次放出去，鷹捉來一隻鵪鶉(quail)；第二次放出去，鷹捉來一隻沙雞；可是當國王第三次把鷹放出去後，鷹就再都沒有返來。國王派人找了很長時間，仍然不見鷹的影子，隻好快快不樂地帶著人回到了城堡。
　　第二天，國王派了七個武士去找鷹，他們不知翻過了多少座山，過了多少條河，找了整整八天依然找不見，隻好空手而歸。
　　這時國王命令大臣向全國各地收回命令：誰找到鷹，送到國王城堡裏，誰將得到一大筆犒賞：二百個金幣；誰要是找到鷹藏匿不交，也將得到犒賞：
　　頭頸上套一條繩子。
　　正當國王為心愛的鷹悲痛時，這隻鷹已飛到遠方的高山上，停在一棵樹上。
　　這時，在離這棵樹不遠的地方，有一個農民正在耕自己的田地。
　　他既不是給我講故事的那個爺爺的爺爺，也不是爺爺的兄弟，更不是爺爺的鄰居。他是一個已經有了妻子和兩個閨女(daughter)的農民。在一個家裏如有三個女人一個男人，那麽，這個男人依然以沉默為好。因為女人的話，就像袋裏倒出的穀糠一樣多，你吵不過她們。可這農民非常愛發言，沉默不下來，所以，他為了避免同妻子閨女發生爭論，隻得到田裏去向自己或向驢子傾吐積怨。
　　這時，他對著驢子又說了：
　　“長耳朵，你日子倒好過，無拘無束。可我得安排兩個閨女出嫁的事，姑娘倒是嫻靜、謙虛，一天吵架次數不超過十次。可她們的未婚夫太挑剔了，他們長得並不漂亮，但要的妝奩卻許多。親愛的驢子，你說我到哪裏去湊這份妝奩？”
　　驢子當然不會同他搭話，但農民突然之間之間之間聽見了輕輕的聲音。他轉身一看，見是樹上落了一隻鷹，農民便舉起手，開玩笑地用手指招引鷹。這鷹卻真的張開翅膀，飛到了他的手指上。鷹脖子上的鈴，收回悅耳的聲音，農民頓時感到十分驚奇！
　　“唉！”農民說，“你一定是隻不平常的鳥，我那頭勤勞的驢子就從來沒有人給它掛上個金鈴。”
　　這時，他又眯起眼睛細細一看，見鈴上還刻了很細密的王冠。農民心裏說不出有多高興，對著鷹高興地說起話來：
　　“鷹，我認出你了，你就是一個星期前國王丟失的那隻鷹！現在你落入我的手裏，這倒不壞！我的運氣來了！”
　　說著，他托著鷹高高興興地回家去了。
　　一踏進自己家的院子，他就指著鷹對閨女說：

　　“閨女們，你們的妝奩來了！”
　　閨女們起先很高興，之後一看，父親(father)手裏是隻鷹，就說：
　　“父親，你別恥笑我們了！你把一隻鳥作為妝奩，可它連一隻好的雞都不如。”
　　“你們懂得什麽！”農民說著，轉身對妻子講，“喂，你預備預備讓我上路！我到王宮裏去，路很遠，給我帶三隻燒餅、三隻橄欖和三隻大蒜頭。”
　　他妻子把三隻燒餅、三隻橄欖和三隻大蒜頭放在燕麥袋裏，農民就帶著鷹，背著個大口袋出發了。
　　這農民不知翻過了多少山，越過了多少河，到了第三天才來到王宮。王宮的鐵門鎖著，但是這位農民並不感到為難，他走近門前，用腳拚命地踢了起來，因為他的手騰不出來，一隻手拿著口袋，另一隻手架著鷹。
　　不多一會門開了，農民剛想出來，但被兩個衛士用長矛擋住了去路。這時另外一個衛士敲響了大鍾，從王宮裏走出來一個胖胖的衛士長，他凶狠地）責問說：
　　“鄉巴佬，你到哪裏去？”
　　“我來見國王，”農民答。
　　“你手上是什麽？”
　　“鷹。”衛士長一看，果然是國王丟失的那隻鷹，心裏有說不出的高興，他曉暢，這是一個發財的好機會！於是，他馬上想出了一個計策，裝腔作勢地說：
　　“鷹倒是鷹，可這是誰的？”
　　“是國王的，”農民說。
　　“哼，無賴！”衛士長叫起來，“這鷹當然是國王的，是你把它偷走的！
　　你知道，國王因為想念心愛的鷹，吃不下，睡不著嗎？現在，我終於抓住你這個無恥的賊了！喂，衛士們，把這個鄉巴佬抓起來！”
　　衛士把農民拖到王宮後邊，農民一看，麵前是一座絞架，絞架上有一條預備好的絞索，心不由地顫抖起來，他想：恐怕要把我吊死吧！這可是天大的冤枉，我不能這樣死去，於是他叫了起來：
　　“你們怎麽發瘋了！哪裏看見過賊偷了東西，送還給主人的！”
　　“等一等吊死他，”衛士長下令說，“你說什麽，你是給國王送來這隻鳥的？”
　　“當然是給國王送來的，”農民神氣地回答，他有點轉憂為喜了。
　　“那麽交給我吧，”胖衛士長說，“我替你給國王送去。”
　　“不行！鷹是我的！”
　　“哼，你的！”衛士長又喊道，“這麽說，你依然想隱藏國王的鳥？那好吧，衛士，執行義務！”
　　農民又被抓了起來，拖到絞架邊上。這一下，農民著急了，他拚命地從衛士手裏擺脫出來，跑到胖衛士長麵前，深深地鞠了個躬：
　　“仁慈的大人！我不想在天與地之間搖晃，我們是否商討一下？”
　　衛士長正盼著這句話，他撚了撚自己的胡子，裝模作樣地說：
　　“為國王辦事，可不是鬧著玩的。我衛士長要對一切事兒負責。我也不願白白地掉了腦袋。那麽，我們一路去見國王，不過你要注意，我們的協議是這樣的：鷹是我們兩個人一路捉的，所以，國王給的黃金，當然也要我們兩個人分！”
　　農民想了想說：
　　“那就照你的意見辦吧！”
　　於是，胖衛士長帶著農民去見國王了。
　　國王一看見心愛的鷹，頓時從王位上跳了起來；鷹見了主人，也高興地往返從國王的一隻手指飛到另一隻手指。國王問：
　　“這鷹是誰抓住的？”
　　“我……”農民開始說，“他……也……”
　　“是的，我也捉了，”衛士長馬上接著說。
　　國王想了想又問：
　　“那麽是誰第一個看見我的鷹的？”
　　農民說：
　　“看是我第一個看見的，不過，因為是我們兩人一路抓住的，所以國王陛下，要是能犒賞我們，那我們就每人一半吧。”
　　“那好吧，我就把金幣犒賞給你們。”
　　“不不，”農民連忙說，“我請求國王不要犒賞金幣給我們。”
　　“那你要什麽呢？”國王問。
　　“我隻想要吃鞭子，你就讓我們每人挨五十下鞭子吧！”
　　國王非常驚奇，但他不說，叫來了宮廷打手，下令對他們每人打五十鞭子。農民自己把背露出來，他的表情非常寫意，但是把衛士長拖到打手那裏卻要六個人，因為他的腿已經嚇軟了。
　　這時國王越想越不對，就忍不住下令將農民帶來。
　　國王對他說：
　　“你給我注釋注釋，為什麽你選了那麽新鮮的犒賞？”
　　“因為我們兩人都值得打一頓，”農民開始注釋說，“我挨打是因為我騙了自己。衛士長先生挨打，是因為他捉弄了我。”
　　“他怎麽捉弄你？”
　　這時農民把事實經過敘述了一遍。
　　“當然，”他補充說，“我想要點別的東西，因為我是一個窮農民，我有兩個閨女要出嫁了，莊稼人做得彎了腰都沒有一份體麵的妝奩。但我是一個公正的人，我認為，誰出的力氣，就該誰得到報答。”
　　國王聽了哈哈大笑，然後說：
　　“那我也是個公正的人，所以現在我另外決定：我的衛士長再打五十下鞭子，這個錢袋，你拿去，裏麵有二百個金幣，你兩個閨女的妝奩不會錯了。”
　　“如果然的這樣，我的閨女一定會很感謝您的！”農民說完，拿了錢袋，向國王鞠了躬，一邊唱著歌，一邊走上了回家的路。